CONCEPT

グリーンマウスの
モノ造りの美学

*

グリーンマウスの素材

Material

近年、ハサミの素材は国内、海外含めさまざまな素材があります。その中で私たちも常にベストな素材を求めてテストし試行錯誤を繰り返しております。
そして当社製品をより永く愛用していただきたいという考えから、日本の鋼材でなければならないという結論に至りました。
さらにその中でも、耐摩耗性やサビに強く、永切れを可能にする粘り強さがあり、切れ味を生み出すしなやかさと強さを兼ね備えた鋼材を私たちのシザーでは厳選して使用しております。

Now these days, all different materials are available both from Japan and abroad.
We tested them to find the very best materials for our scissors, and have found the fact that Japanese Material with top processing technology, which gets the most out of goodness, is the best for our durable scissors.
And among them, we carefully select the material which Abrasion resistance, Resistant to rust and Gives the best sharpness.

*

グリーンマウスの製品づくり

Crafting

私たちには、長年にわたって培われてきた独自の経験と熟練の職人による手造りの技術 があります。そこには機械では生み出せない手造りならではの繊細さや品質の良さがあると信じて、私たちは日々研究して技術を磨いております。手造り、それは技術が日々進歩する可能性を秘めている証です。
現状に満足せず、よりよいものを造り続けるという信念に基づき、オーダーを頂戴してから一丁一丁のハサミを丁寧に時間をかけて造り込み、ハサミに命を吹き込んでいくスタイルを創業以来変わらずに貫いています。そこにあるのは、皆様にその時ベストの品質である製品をお届けするという強い想いです。

Our skilled craftsmen have the long and unique experiences of producing handmade scissors.
We believe the overflowing sensitivity and quality from the handmade scissors will reach to the soul of hairdressers.
Being satisfied with our present craft skill is not the way of Green Mouse therefore we keep on studying, researching, gaining experiences to progress on hand crafting.
We have been sticking to “1 by 1 Made-to-order production” to breathe a life into each pair since the company was established.

*

グリーンマウスのデザイン

Design

ハサミは単なる鉄の塊ではありません。命あるものであると考えます。造り手と使い手がお互いに命を吹き込むことで、初めてハサミとしての役割を果たすことになるのです。
私たちが考える理想のハサミのデザインとは、心揺さぶるフォルムの美しさ、機能的で使い手にとっての使い心地の良さ、ハサミが本来持つポテンシャルすなわち品質、この三つが連動して繋がり一体となることです。
最適な道具の形をゼ口から見直し、改良して、使う人のことを考える。双方が一体となって、共に満足できる。「デザイン」という名の独自の付加価値を追い求め続けています。

Scissors are not lumps of material, we believe they exist with life.
Both of the soul of craftsmen and the passion of hairdressers make a pair of scissors the “Perfect Pair.”
The best design we think is the well balanced in the Fascinating shape, Function & Great feeling on hairdressers’ hands & the Quality of itself.